医療・医学・メディカル・ヘルスケア:医薬 こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > 医薬 > 医薬

医療・医学・メディカル・ヘルスケア:医薬の翻訳を依頼する

医療・医学・メディカル・ヘルスケア:医薬の翻訳とは

医薬翻訳は医学および薬学を主な対象とした翻訳です。医療現場や研究機関など医療に携わるさまざまな分野に関わります。臨床試験関連資料や報告書の翻訳や、治験実施計画書(プロトコール)、薬事申請関連書類などが主に対象とされます。

医薬翻訳では医学・薬学に関する正しい知識が必要とされます。また、新薬の使用認可を得たり臨床試験の同意を得たりといった、積極的に働きかけて同意を得る文書も多いため、明解でしっかりした文書に翻訳する力が必要とされます。

また、医薬品の開発・製造には、薬剤を発見・設計するプロセスの創薬から、非臨床試験(GLP)、臨床試験(GCP)、治験、その後の薬事申請、承認申請後の製造、市販後の調査など、さまざまな工程があります。
また、領域においても、運動器系、循環器系、神経系、臓器系、免疫系、感覚器系のほかに、整形外科、眼科、歯科など多岐に渡り、それぞれの工程や領域で発生する翻訳についても豊富な知識、専門性を有した翻訳者が必要となります。

そのため、医薬分野の翻訳には基本的に医学関連の経歴を持った専門家が翻訳を承ります。

医療・医学・メディカル・ヘルスケア:医薬に関するご依頼・お見積もりは下記までお問合せ下さい。
その他、ご質問がありましたらお気兼ねなくお問い合わせ下さい


こちらから無料見積もり!この場でお見積もりをお出しします(会員登録不要・無料見積もり)
Word、Excel、PPT、PDFなどのファイル原稿は、ワード・PDFの翻訳からアップロードできます。

ファイルでの翻訳見積り依頼

翻訳用テキストの入力

原稿ファイルのアップロード

言語の選択
品質レベル

 

お見積り

お見積りは、会員登録が不要

その場ですぐに確認できます

新規会員登録

お電話での問合せ
(平日 9:00~17:00)

0800-555-5510

会員ログイン

ログインメールアドレス

パスワード

ログイン

※パスワードを忘れた方はこちら
※新規会員の方はこちら

法人様向け銀行振込み

銀行振り込みでのお支払いが可能です。

お支払いは、納品月末締め、翌月末払いです。

弊社から後日送付する請求書をご確認頂き、お支払い頂きます。

※お手数ですが、振込み手数料はお客様のご負担となります。詳細はお電話にてお問い合わせ下さい。

公費でのお支払い

大学・公共団体・公官庁関係の担当者様向けに、科研費決済や研究助成金など公費でのお支払いが可能です。

三連書類(見積書・納品書・請求書)の発行も承っております。

※詳細はお電話にてお問い合わせ下さい。

クレジットカード払い

下記のクレジットカードに対応しております。

VISA Master JCB 
Diners American Express 

スマート翻訳ガイド

ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語