サンプル翻訳結果から判断するポイント

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > サンプル翻訳結果から判断するポイント

サンプル翻訳結果から判断するポイント

翻訳会社のサイト内には、翻訳されたサンプルを閲覧できるところがあります。医療、法律など、翻訳する文章の内容ごとにサンプルが設けられているところもあります。サンプルを参考にして、自分の希望する内容との乖離がないかどうか確認することも、依頼時のポイントといえます。

サンプルはあくまでベストな事例として提示されており、必ずしも全く同じ品質を期待できるとは断言できない場合があり得ます。むしろ、翻訳結果文書の形式・スタイルなどが参考になる場合の方が多いのではないでしょうか。
スマート翻訳ガイド