ネイティブチェックとは

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > ネイティブチェックとは

ネイティブチェックとは

ネイティブチェックとは、翻訳者が母国語以外の言語に翻訳した内容を、その言語を母国語としている人がチェックを行うことです。

例えば、日本語を英語に翻訳する場合、日本人が英語に翻訳し、その内容をアメリカ人やイギリス人などのネイティブスピーカーがチェックを行うことをネイティブチェックといいます。

ネイティブチェックでは、文法に誤りがないかどうかをチェックしたり、ネイティブスピーカーが読んでも自然な文章になっているかどうかをチェックしたりします。
スマート翻訳ガイド

ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語