フリーランスの翻訳者に依頼する

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > フリーランスの翻訳者に依頼する

フリーランスの翻訳者に依頼する

翻訳会社に直接所属せず、個人事業主として翻訳業務を行うフリーランスの翻訳者も存在します。フリーランスの翻訳者といっても、翻訳会社に登録して翻訳案件の仲介を得ている場合が多いのですが、最近では翻訳依頼マッチングサービス、いわゆるソーシャル翻訳などのサービスを通じて直接翻訳者の依頼することもできます。

ソーシャル翻訳サービスなどにおける翻訳者は、サービスにもよりますが、本業を他に持ったセミプロの翻訳者であることがあります。また、サービスの特徴として、翻訳結果の校正は省かれています。品質についての過信や過度の期待は危険といえます。もっとも、フリーランスの翻訳者の中にも特定の専門分野を得意とし、高いパフォーマンスを発揮する人はいます。

しっかりとした翻訳文章が必要であるなら、翻訳業務の仕組みによって一定水準以上の品質を確保している翻訳会社がやはり安心できるといえます。
スマート翻訳ガイド

ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語