独自の言語を使用する言語の翻訳

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > 独自の言語を使用する言語の翻訳

独自の言語を使用する言語の翻訳

アラビア語やチベット語のような、独自の文字体系で記述される言語は、コンピュータに文字が登録されていないために、通常の翻訳依頼の流れで正しく発注・納品できない場合もあります。

翻訳会社に翻訳を依頼し、正しく翻訳された文書の納品を受けても、文書ファイルを開くコンピュータに該当の文字セットがインストールされていなければ、文字化けが発生してしまいます。手元のコンピュータの環境も事前にチェックしておきましょう。

ギリシア語やロシア語のように西欧圏に近い国の言語は、文字がインストールされている場合も多いといえますが、タイ語、アムハラ語、ビルマ語、シンハラ語、アルメニア語などの場合は特に要注意です。
スマート翻訳ガイド

ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語