翻訳対象の原稿の全文字数を調べておく

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > 翻訳対象の原稿の全文字数を調べておく

翻訳対象の原稿の全文字数を調べておく

翻訳会社に正式に発注する時のチェックすべき点の1つに、文字数のチェックが挙げられます。

一般的に翻訳料は、元原稿が日本語の場合には「1文字あたりいくら」、英語などの場合には「1ワードいくら」という設定のもとに算出されます。

翻訳会社に正式に発注する時には、あらかじめ文字数をチェックしておき、翻訳会社の算出した文字数と同じかどうか確認するとよいでしょう。もし文字数が異なっている場合には、翻訳会社にその旨を伝えて納得してから発注するとよいでしょう。

文字数は、Wordや専用のソフトウェアなどでチェックできます。また、文字数をチェックするWebサイトもあります。

以下は、文字数がチェックできるWebサイトです。
・モジモジチェッカー
http://www.first-moon.com/mojimoji.html
・文字数カウンタ
http://www2u.biglobe.ne.jp/~yuichi/rest/strcount.html
・自動文字数チェッカー【フリー】
http://www.dental-clinic.com/cgi/mozi/
スマート翻訳ガイド

ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語