利用規約

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > 利用規約

スマート翻訳利用規約

はじめに
この「 スマート翻訳利用規約」(以下「本利用規約」といいます)は、ウェブリオ株式会社(以下「当社」といいます)が提供する「 スマート翻訳」の利用条件を定めるものです。

「 スマート翻訳」のご利用に際しては、この「 スマート翻訳利用規約」が適用されます。
利用者のみなさまは、ご利用前に必ずこの「 スマート翻訳利用規約」をお読み頂き、本利用規約の記載内容を遵守するものとします。

【第1条 定義】

1. スマート翻訳
ウェブリオ株式会社(以下「当社」といいます)が、http://www.smart-translation.com/ にて運営する翻訳サービスをいいます。

2.本サービス
本利用規約に基づき当社が提供する翻訳サービスをいいます。

3.利用者
登録の有無を問わず、 スマート翻訳を利用するすべての者をいいます。

4.登録者
利用者のうち、当社が定めた登録画面に従い、メールアドレス等の登録情報を登録した利用者をいいます。

5.コンテンツ
本サービスより入手可能な情報(翻訳結果を含む)をいいます。

6.利用料金
利用者が本サービスを利用する際に支払う料金をいいます。

7.支払い方法
利用料金を支払う方法をいいます。

【第2条 利用規約への同意】

1.この利用規約(以下「本利用規約」といいます)は、当社が提供する本サービスを、利用者が利用する際の一切の行為に適用されるものとします。

2.本利用規約は、本サービスの利用条件を定めるものです。利用者は、本利用規約に従い本サービスを利用するものとします。

3.利用者は、本サービスを利用することによって、本利用規約における全ての記載内容について同意したものと見なされます。

【第3条 利用規約の変更】

1.当社は、当社の判断によって、任意の理由によっていつでも本利用規約を変更することができるものとします。

2.変更後の利用規約は、当社が別途定める場合を除き、本サイト上に表示された時点より効力を発生するものとします。

3.利用者が、本利用規約の変更の効力が発生した後に、本サービスをご利用になる場合には、変更後の利用規約の全ての記載内容に同意したものと見なされます。

【第4条 サービスの変更等】

1.当社は、当社の都合により、利用者に事前に通知することなく、任意の理由によりいつでも本サービスの内容を追加、変更、中断、終了することができるものとします。

【第5条 利用環境の整備】

1.本サービスは、当社が指定する支払い方法をお持ちの方のみ利用可能であるものとします。

2.利用者は、本サービスを利用するために必要な機器、ソフトウェア、通信手段を自己の責任と費用において、適切に整備するものとします。

3.当社は利用者の利用環境について一切関与することなく、また一切の責任を負わないものとします。

【第6条 自己責任の原則】

1.利用者は、利用者自身の自己責任において本サービスを利用するものとします。

2.利用者は、本サービスを利用してなされた一切の行為及びその結果について一切の責任を負うものとします。

【第7条 個人情報の取扱い】

1.当社は、個人情報を「プライバシーポリシー」に基づき、適切に取り扱うものとします。

2.利用料金の支払いなどに際して決済代行会社にご登録いただいた個人情報の取り扱いに関する責任は、当該の決済代行会社に帰属し、当社は関知しないものとします。

【第8条 登録】

1.本サービスへの登録を希望する者は、本利用規約の内容に同意した上で、当社所定の方法によって、登録の申込を行うものとします。

2.登録の申込をした者(以下「登録申込者」といいます)は、当社が登録の申込を承諾した時点で登録者になるものとします。

【第9条 登録申込の不承諾】

当社は、次の各号のいずれかに該当する場合は、当社の判断によって、登録申込者の登録申込を承諾しないことがございます。

1.登録申込者が、第8条の方法によらずに登録の申込を行った場合

2.登録申込者が、本利用規約に違反したことを理由として過去に登録の解除を受けた者である場合

3.その他、登録が不適切と当社が判断した場合

【第10条 登録の解除】

1.登録者が登録の解除を希望する場合、登録者は、当社所定の方法によって、当社に登録解除の申出を行うものとします。

2.当社は、登録者が次の各号に掲げるいずれかの行為を行った場合には、当社の判断によって、登録を解除し、本サービスのご利用をお断りすることがございます。
 (1)第8条の方法によらずに入会の申込を行ったことが明らかとなった場合
 (2)本利用規約又はその他の利用規約等に違反した場合
 (3)その他当社が不適切と判断した場合

【第11条 譲渡の禁止】

1.登録者は、いかなる場合においても、本サービスの提供を受ける権利の第三者への譲渡、貸与、売買等ができないものとします。

【第12条 登録申込事項の変更】

1.登録者は当社への登録申込時に入力した必要事項について変更が生じた場合には、速やかに当社に対し変更内容を通知するものとします。

2.登録者からの変更通知がないために、当社からの通知、その他が遅延し、または不着・不履行であった場合には、当社はその責任を負わないものとします。

【第13条 登録メールアドレス及びパスワードの管理】

1.登録者は、自分の管理する使用可能なメールアドレスを登録メールアドレスとして登録しなければならないものとします。

2.登録者は、当該登録メールアドレスが自己の管理に属さなくなったときには、自己の管理に属する使用可能な別のメールアドレスに変更しなければならないものとします。

3.登録者は、自己の登録メールアドレス及びパスワードの不正利用の防止に努めるとともに、その管理について一切の責任を持つものとします。

4.当社は、登録メールアドレスやパスワードが第三者に利用されたことによって生じた損害等につきましては、当社に重過失がある場合を除き、いかなる責任も負わないものとします。

5.当社は本サービスにおけ登録メールアドレスやパスワードの管理権限を持たず、利用者は、本サービスの利用に際して設定した登録メールアドレスおよびパスワードの管理について一切の責任を負うものとします。

6.登録メールアドレスやパスワードを、第三者に貸与・共有したり、公開したりすることはできないものとします。

7.上記の規定に反した行為により利用者または第三者に生じた責任については、いかなる理由によっても、当社は一切責任を負わないものとします。

【第14条 利用料金】

1.利用者は、本サービスを利用するにあたり、当社が定める利用料金を支払うものとします。

2.本サービスの利用料金は、購入時に掲載するものとします。

3.当社は、利用者に事前または事後の通知を行い、利用者の了承を得ることなく本サービスの利用料金を変更できるものとします。

4.利用料金の支払いに関する詳細事項は、サービス利用前に別途案内するものとします。

【第15条 決済手段】

1.利用者は、当社が指定する決済方法により本サービスの利用料金を支払うものとします。

2.決済方法は購入時に掲載するものとします。

3.当社は、別途規定が設けられている場合を除いては、本サービスの利用の中止や退会などの理由の如何を問わず、既に決済された利用料金の払戻しを行わないものとします。

【第16条 利用停止】

1.利用者による利用料金の支払いが遅延もしくは停止した場合、当社は利用者への通知を行わず本サービスの利用を停止できるものとします。

2.当社が本サービスの利用停止を行うにあたり、その理由を利用者に対して開示する義務は負わないものとします。

【第17条 著作権】

1.利用者はコンテンツの著作権に十分な注意を払い、著作権者である第三者の知的財産権を侵害しないよう細心の注意を払うものとします。

2.利用者が翻訳を依頼した原文が、著作権者である第三者の知的財産権を侵害するものであったことにより生じた紛争や損害等につきましては、当社はいかなる責任も負わないものとします。

3.翻訳依頼された原文は翻訳者に公開されます。原文が翻訳者に公開されることで損害が生じる場合については、当社はその責任を負わないものとします。

4.翻訳者は翻訳したコンテンツに対する著作人格権を行使しないものとします。

【第18条 財産権】

1.本サービスに含まれるコンテンツ、情報に関する財産権は当社に帰属するものとします。

2.当社は利用者の許諾がない場合には編集コンテンツを第三者に開示することはありません。ただし、法令等の要請がある場合、当社が必要と認める範囲で開示することがあります。

3.本サービスまたは広告中に掲載・提供されているコンテンツは、著作権法、商標法、意匠法などにより保護されています。

4.本サービス及び本サービスに関連して使用されているすべてのソフトウェアは、知的財産権に関する法令などにより保護されている財産権及び営業秘密を含みます。

【第19条 連絡または通知について】

1.登録者への連絡または通知の必要があると当社が判断した場合には、メールにて通知等を行うものとします。

2.利用者が、本利用規約で定める場合を除き、当社に対して連絡したい場合には、該当する窓口宛にメールにて連絡を行うものとします。お問い合わせは、各ウェブページ下部などで案内されている「お問い合わせ」のリンク先にございます問い合わせ窓口までお願い致します。

【第20条 利用制限】

1.当社は、利用者が以下のいずれかに該当する場合には、当該利用者の承諾を得ることなく、当該利用者による本サービスの利用を制限することがあります。
 (1)本サービスおよび本サービスによる翻訳結果等を不正に利用した場合
 (2)利用者の登録内容に虚偽の事項があった場合
 (3)利用者の登録情報の不正な利用が判明した場合
 (4)コンピュータウィルスの感染、大量送信メールの経路等、当該登録者が関与することにより第三者に被害が及ぶおそれがあると判断した場合
 (5)電話、FAX、電子メール、郵便等いかなる手段によっても利用者と連絡がとれない場合
 (6)第21条(禁止行為)およを本利用規約が定める事項に違反した場合
 (7)上記各号の他、当社が必要と認めた場合

2.当社が前項の措置をとったことで、当該利用者が本サービスを使用できず、これにより損害が発生した場合については、当社は一切責任を負わないものとします。

【第21条 禁止行為】

当社は下記の行為を禁止事項と定め、利用者はこれを行わないこととします。
 1.当社、他の利用者もしくは第三者の著作権、商標権等の知的財産権を侵害する行為、又は侵害するおそれのある行為
 2.本利用規約に違反する一切の行為
 3.公序良俗に反する行為またはそのおそれのある行為
 4.犯罪的行為、不法行為、またはそのおそれのある行為
 5.他の利用者または第三者に不利益を与える行為、またはおそれのある行為
 6.本サービスの管理・運営を妨げる行為、またはそのおそれのある行為
 7.当社または本サービスの信用を毀損する行為、またはそのおそれのある行為
 8.翻訳結果として得たコンテンツを翻訳サイト等に転載する行為
 9.上記各号に定める行為を助長する行為
 10.その他、当社が不適当と判断すること

【第22条 免責】

1.当社は本サービスの提供について、最大限の努力をいたしますが、サービスの動作や品質、安全性、および、コンテンツの正確性や完全性、有用性などについて保証するものではありません。

2.本サービスの利用を通じて利用者に発生したいかなる損害についても、当社は賠償責任を負わないものとします。

3.本サービスを利用することにより、第三者に対し損害を与えた場合、または利用者間で争いが生じた場合、利用者は各自の責任において当事者間で解決するものとし、当社は一切の責任を負わないものとします。

4.本サービスで提供する機能および情報は、当社がその時点で提供可能なものとします。当社は本サービスを通じて提供される機能や情報について、その完全性、正確性、適用性、有用性等いかなる保証もしません。

5.本サービスは、システムメンテナンスをはじめ、通信障害、停電、機器の故障、天変地異による不可抗力などの事情により、やむをえずサービスの一部または全部を予告なく中断あるいは制限する場合があるものとします。

6.本サービスへの接続困難や接続不可能、あるいは提供するサービスの不完全さなどについて、当社は一切の責任を負わないものとし、また、これらを原因とする返金やキャンセルは応じないものとします。

7.当社および提携会社による業務不履行の責任は、当社および提携会社の故意または重大な過失によらない場合は免責されるものとします。当社および提携会社の故意または重大な過失に起因する業務不履行の場合は、利用者が支払った利用料金の相当額を損害賠償責任の上限とします。

【第23条 本利用規約の変更】

1.本利用規約の内容は、必要に応じて全部または一部を変更する場合があります。その場合、その都度利用者へのご連絡はいたしかねますので、ご利用の際には、常に最新の利用規約を必ずご参照ください。変更後に本サービスをご利用された場合、改訂後の規約に同意いただいたものとします。

【第24条 裁判管轄】

1.利用者と当社との間で訴訟が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

【第25条 準拠法】

1.本利用規約は、日本国法に準拠し、解釈されるものとします。

【附則】

2013年3月1日 制定・施行


ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語