金融・経済・財務会計分野

こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > 金融・経済・財務会計分野

金融・経済・財務会計分野

幅広い産業・学問の専門分野において翻訳スキルと高い専門知識を持つプロの翻訳者が、納得のいく品質の翻訳文章をご提供します。


▼金融・経済・財務会計分野の翻訳の特徴

金融・財務関連の分野では、金融構造や経済理論などを正確に理解し、現実社会の動向を十分に把握していることなどが重要になります。原文では同じ言葉でも、翻訳結果で使用するべき訳語は分野ごとに異なり、訳語の選択を誤ることは許されません。

たとえば、英語「fiscal」の訳語としては「財政」「会計」「国庫」などの訳語を使い分ける必要があります。

金融・経済の分野は現実社会の最新の動向と直結し、ダイナミックに変動することも珍しくありません。翻訳者には、新しい制度や考え方についていち早く情報を捉え、その内容を理解する取り組みが必要となります。


▼金融・経済・財務会計関連の主な分野・業種

金融、財務、証券、ローン、金融システム、経営学、経済統計、時事経済、など


▼金融・経済・財務会計関連で取り扱う文書の例

財務諸表、決算短信、株主総会議事録、投資家情報、監査報告書、有価証券報告書、保険等のパンフレット、経済リポート、アニュアルレポート(年次報告書)など

ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語