論文翻訳 こんにちは、ゲストさん [ ログイン ]問合せヘルプ

スマート翻訳 > 論文翻訳

論文翻訳

論文翻訳

スマート翻訳では学術論文の翻訳を承ります。論文翻訳ならスマート翻訳にお任せください。


論文翻訳は、特定の学問分野に関する研究成果を翻訳する性質上、その分野に関する専門的知識や専門用語の知識と、論文の内容を正しく理解して正確に訳出する翻訳技術が不可欠です。論文の提出先に応じた論文形式に構成する技術も必要です。そのため、一般的には、論文翻訳の翻訳スタッフは当該分野で修士号や博士号を取得しているレベルの専門家です。


スマート翻訳では、幅広い専門分野の論文翻訳に対応いたします。医学、化学、工学、物理学、生物学といった理系の論文から、法学、経済学、言語学、社会学といった人文科学系の論文まで、分野に応じて的確に翻訳します。この他の分野も対応可能ですので、ぜひ詳細をお問い合わせください。


スマート翻訳の論文翻訳サービスは、国際的な学術誌・ジャーナルに投稿する場合の他、海外の学術誌に掲載された外国語の文献を和訳する場合や、国際的学会で発表する際の資料を作成/翻訳する場合などにもご利用いただけます。論文翻訳の主要なニーズは英語(和英翻訳)ですが、場合に応じて英和翻訳、フランス語、ドイツ語、中国語などの言語にも対応可能です。


スマート翻訳では、論文校正のみのご依頼も承っております。翻訳済みの論文が違和感のない英語で書かれているかどうかを、ネイティブの(もしくはネイティブと同等レベルの)構成スタッフがチェックいたします。「ほぼ独力で翻訳できるが、不安も残る」といった場合に、校正のみご依頼いただければ、通常の翻訳依頼よりも低価格な料金で高品質の翻訳成果をご提供できます。


論文にはさまざまな作法や決まり事があります。論文種別や掲載誌によっても構成や書式が異なります。参考文献や引用文献の記載方法や、用語の選定などについても、複数の方式がございます。翻訳のご依頼にあたっては、事前のご指定や適宜ご相談などを通じて、翻訳論文の最適化を図ります。


論文翻訳にかかる料金や納品予定時期は、ウェブ上で手軽にお見積り依頼が可能です。その他ご不明な点につきましても、お気兼ねなくお問い合わせくださいませ。


こちらから無料見積もり!この場でお見積もりをお出しします(会員登録不要・無料見積もり)
Word、Excel、PPT、PDFなどのファイル原稿は、ワード・PDFの翻訳からアップロードできます。

ファイルでの翻訳見積り依頼

翻訳用テキストの入力

原稿ファイルのアップロード

言語の選択
品質レベル

 


ビジネス文書
社内資料
産業
インターネット
医薬
金融・財務
特許
その他
PDF翻訳
ワード翻訳
ヨーロッパの言語
アラブの言語
アジアの言語
アフリカの言語
南アメリカの言語